Qual a Origem? - Corônicas
Você já parou para pensar nas palavras que você fala em seu dia-a-dia? Com certeza, 90% das palavras que você fala, você não faz a mínima idéia de onde ela veio. Começamos com o sutil adjetivo: Lazarento! Você sabe de onde veio esta palavra? Na verdade você nunca parou para pensar nisto, o que você sabe é que sua vó odeia que você fale esta palavra. Uma das versões para Lazarento é que, Lazaro, personagem bíblico, sofria de lepra como um castigo, e por isso, todas as pessoas que mereciam ser comparadas com Lázaro, eram chamadas de, Lazarento! Tem leitor que nunca mais vai usar esta palavra agora…
Deixando o lazarento de lado, comecei a escrever hoje por causa da seguinte situação: sabe quando você combina que vai ajudar o seu tio na mudança, você é a única pessoa em que ele pode recorrer e na última hora você liga para ele e diz que não vai poder ajudar? (seja porque você vai no motel com sua noiva, ou qualquer outro motivo). O que seu tio diz?
“PÔ… VOCÊ VAI ME DEIXAR NA MÃO BEM AGORA?”.
É, seu tio vai dizer isto, mas e daí?
Daí que, você já pensou de onde vem esta frase?
“Vai me deixar na mão?”
CARACAS! Esta frase deve ser derivada daquela situação bem lazarenta: quando a mulher não está afim (com dor de cabeça na certa) e o marido ameaça satisfazer-se sozinho com sua companheira mão (o1o). Meu! To-do-mun-do usa esta expressão, que f#D@! E veja da onde vem… E o pior, não é só seu tio que usa esta frase, com certeza sua mãe já usou esta frase com você, quando você não pode ajudá-la em alguma tarefa (ajudá-la no bom sentido, é lógico, não pense estas coisas da sua mãe) ela sempre diz, “pô meu filho, vai me deixar sua mãe na mão bem agora?”. To-do-mun-do usa: sua mãe, sua vó, eu pai, você! Só que, agora, não vai sair contando pra todo mundo que você descobriu o verdadeiro significado desta expressão, porque senão, quando você esquecer e esta frase subitamente escapar de sua boca, a galera vai lembrar…